《心思思粤语》讲述了一位粤语配音演员阿杰的暗恋故事。他默默喜欢着搭档小美，却因性格内向不敢表白。一次配音比赛上，阿杰用粤语经典台词传达心意，小美心有灵犀却误会他另有对象。在朋友帮助下，阿杰决定用一首粤语情歌告白，最终两人在粤语文化共鸣中走到一起。电影穿插大量粤语俚语和经典电影致敬，温情又搞笑，展现粤语语言的魅力与爱情的真挚。