《翠谷天伦》讲述了一个感人至深的家庭故事。在宁静的翠谷山村，父亲李大山独自抚养三个孩子，生活清贫却充满温情。大儿子阿强向往城市生活，与父亲产生冲突后离家出走。二女儿阿秀善良懂事，默默支撑家庭。小儿子阿明体弱多病，成为父亲的牵挂。一次山洪暴发，阿强在外遭遇困境，父亲不顾危险跋涉救援，父子终于和解。影片细腻刻画了父爱的深沉与无私，以及家人之间的羁绊。翠谷的秀丽风光与质朴人情相映成趣，传递出“家是永远的港湾”这一温暖主题。