《旧梦不须记》国语版讲述了一段跨越时空的爱情故事。女主角林清在整理母亲遗物时，发现一本泛黄的日记，里面记录了母亲年轻时的爱恋——与一位名叫江涛的男子在民国时期的浪漫邂逅。然而，战争与家族阻隔让两人分离。林清决定替母亲完成未了心愿，踏上寻人之旅。在寻找过程中，她逐渐理解了母亲当年的抉择与痛苦，也意外邂逅了江涛的后人，展开了一段新的情缘。影片通过细腻的叙事，探讨了记忆与遗忘、过去与现在的交织，告诉观众：有些旧梦不必刻意忘记，却要勇敢前行。