电影《叠恋粤语》讲述了一位北京青年阿杰因工作调至广州，偶然邂逅了土生土长的粤语教师小敏。两人因语言差异闹出不少笑话，却在相互学习中逐渐擦出火花。阿杰努力学说粤语，小敏则教他体会粤语歌词中的深情。然而，文化隔阂和家庭背景让他们面临考验。一次误会后，阿杰决定用真挚的情感弥补语言的不足，最终在珠江畔用一首粤语情歌赢得了小敏的心。影片幽默温馨，展现了跨地域爱情的酸甜苦辣，以及粤语文化的独特魅力。